ေနထိုင္ခြင့္လြန္ အလုပ္သမားမ်ားအား မေလးရွားက သက္ညႇာခြင့္ေပးမည္

 ျမတ္ခိုင္ဦး   /   ၂၄ ေမ ၂၀၁၀


မေလးရွားအစိုးရမွ ႏိုင္ငံတြင္းရွိ အလုပ္လုပ္ခြင့္သက္တမ္း ေက်ာ္လြန္ၿပီး ေနထိုင္ခြင့္သက္တမ္း ေက်ာ္လြန္ေနသူမ်ား၊ တရားမဝင္လာေရာက္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနသူ ႏိုင္ငံျခားသား အလုပ္သမားမ်ားအား အေရးယူျခင္းမရွိဘဲ မိမိႏိုင္ငံသို႔ ျပန္ခြင့္ျပဳေတာ့မည္ျဖစ္သည္။

မေလးရွားအစိုးရက ႏိုင္ငံျခားသား အလုပ္သမားမ်ားအား ဖမ္းဆီးအေရးယူမႈမ်ား မလုပ္ဘဲ သက္ညႇာခြင့္ျပဳသည့္အေနျဖင့္ မၾကာခင္ကာလအတြင္း မိမိႏိုင္ငံရင္းသို႔ ျပန္လည္ထြက္ခြာခြင့္ျပဳေတာ့မည္ဟု မေလးရွားႏိုင္ငံထုတ္ The Star သတင္းစာတြင္ ေသာၾကာေန႔က ေဖာ္ျပသည္။
အစိုးရကတ္ဘိနက္အဖြဲ႔ဝင္ ဝန္ႀကီး (၁၇) ဦးအပါအ၀င္ အစိုးရေအဂ်င္စီမ်ားပါ တက္ေရာက္သည့္ ႏိုင္ငံျခားသားႏွင့္ တရားမဝင္အလုပ္သမားမ်ားအေရး ေဆြးေႏြးသည့္ အစည္းအေဝးတြင္ ဒု-ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ တန္စရီမူဟစ္ဒင္ယာဆင္က ယင္းသို႔ ေျပာၾကားလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။

ယခု မေလးရွားအစိုးရက ထုတ္ျပန္သည့္ သက္ညႇာခြင့္သည္ တတိယအႀကိမ္ေျမာက္ျဖစ္ၿပီး စိုက္ပ်ဳိးေရး၊ ေဆာက္လုပ္ေရး၊ စက္႐ံုႏွင့္ အိမ္အကူ အလုပ္သမားမ်ား ခံစားခြင့္ရွိမည္ျဖစ္သည္။ ပထမႏွင့္ ဒုတိယအႀကိမ္ သက္ညႇာခြင့္ျပဳခဲ့ေသာ ၂၀၀၂ ခု ႏွင့္ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္တို႔တြင္လည္း ရာေထာင္ခ်ီေသာ အလုပ္သမားအမ်ားအျပား အိမ္ျပန္ခဲ့ၾကသည္။

ထိုသတင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ အလုပ္လုပ္ခြင့္သက္တမ္းေက်ာ္လြန္ၿပီး ေနထိုင္ခြင့္ပါလြန္ေနသူ မေလးရွားေရာက္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားတဦးက “က်ေနာ္က ျမန္မာႏိုင္ငံ ဧရာ၀တီတိုင္း လပြတၱာၿမိဳ႕ကပါ။ ဒီမွာ သံပန္း သံတခါးလုပ္ငန္းမွာ ေဆးမႈတ္ပါတယ္။ နာဂစ္ျဖစ္ၿပီးကတည္းက ျပန္ခ်င္ေနတာ အိုေနေတာ့ ျပန္ဖို႔မလြယ္ကူတာနဲ႔ မျပန္ျဖစ္တာ။ အခုေတာ့ ျပန္ဖို႔ အဆင္ေျပသြားတယ္။ ဟိုမွာ မိသားစု အဆင္ေျပလို႔ ျပန္တာမဟုတ္ပါဘူး။ ေရာက္ေနတာလည္း (၆) ႏွစ္ေက်ာ္သြားၿပီ။ နာဂစ္တံုးက ဖ႐ိုဖရဲ ျဖစ္သြားတဲ့ မိသားစုဘ၀ေလးကို ကိုယ္ဖိရင္ဖိ ကူညီခ်င္လို႔ ျပန္တာပါ။ က်ေနာ့္မွာ ပါတ္စပို႔ရိွတယ္၊ သက္တမ္းကေတာ့ အင္တံုးထုထားတယ္။ မဂၤလာဒံုေလဆိပ္ၾကမွပဲ အင္တံုးကိစၥကို ေငြေပးၿပီးရွင္းရမွာေပါ့” ဟု ဆိုသည္။

မျပန္ေတာ့ဟု ဆံုးျဖတ္ထားသည့္ အလုပ္သမားတဦးကမူ “က်ေနာ္ ဒီကိုေရာက္တုန္းကေတာ့ တရား၀င္ပါ။ ေနာက္ပိုင္းစက္႐ံုမွာ လစာမေကာင္းလို႔ အခုလုပ္ေနတဲ့ တြင္ခံုလုပ္ငန္းမွာ ၀င္ခုပ္ေနပါတယ္။ ဘယ္လိုပဲ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေပးေပး က်ေနာ္ကေတာ့ မျပန္ဘူး။ ဒီႏိုင္ငံမွာ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ တလကို (၁) သိန္းေလာက္ အိမ္ကို ေငြျပန္ပို႔ေပးႏိုင္ေသးတယ္။ ဟိုကိုျပန္သြားရင္ အလုပ္မရိွဘဲ မိဘဆီက ေငြျပန္ေတာင္းေနရမယ္။ အဖမ္းအဆီးေတြၾကမ္းလို႔ အဖမ္းခံရေတာ့မွပဲ ျပန္ေတာ့မယ္။ က်ေနာ္တို႔ အရင္ေရာက္တဲ့သူေတြ ေျပာသလို မေလးရွား မိုးကုန္မွ ျပန္မယ္ဗ်ာ။ မေလးရွားက အၿမဲတမ္း မိုးရြာေနေတာ့ မိုးမကုန္ဘူးေလ” ဟု ဆိုသည္။

ႏိုင္ငံျခားသား အလုပ္သမားမ်ားအား သက္ညႇာခြင့္ေပးမည္ဟု မေလးရွားအစိုးရက ထုတ္ျပန္ေျပာဆိုေနသကဲ့သို႔ ႏိုင္ငံျခားသား အလုပ္သမားမ်ား ဝင္ေရာက္လာေနမႈကို ထိန္းခ်ဳပ္ေသာအားျဖင့္ အလုပ္သမားခြန္ကိုလည္း ေနာက္ႏွစ္မွစ၍ လုပ္ငန္းပိုင္း က႑အလိုက္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အလုပ္သမားအရည္အေသြးအရ ေသာ္လည္းေကာင္း တိုးျမႇင့္ေကာက္ခံသြားမည္ဟုလည္း ထုတ္ျပန္ထားသည္။

သုိ႔ေသာ္ အလုပ္သမားအခြန္(လဲဗီး) တိုးမည္ဆိုသည့္အစီအစဥ္ကို ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအဖြဲ႔အခ်ဳိ႕မွ ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း ေၾကညာသည္။

ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားအေရး လုပ္ကိုင္ေနေသာ Burma Campaign Malaysia မွ ဒါ႐ိုက္တာ ကိုထြန္းထြန္းက “ဒီလြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေပးၿပီးေနာက္ပိုင္းမွာ အလုပ္သမားခြန္ (လဲဗီး) ကို ထပ္မံတိုးျမႇင့္မယ္လို႔ ေၾကညာတာကို ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ မေလးရွားအစိုးရအေနနဲ႔ ႏိုင္ငံျခားသားေတြကို ထပ္မံေခၚယူဖို႔ ကန္႔သတ္မႈေတြ လုပ္ေတာ့မယ္ဆိုတာကို ျပသလိုက္တာျဖစ္တယ္။ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္တုန္းက ျမန္မာေတြ ေတာ္ေတာ္ ျပန္ၾကတယ္။ ဒီတေခါက္မွာ ျပန္မယ့္သူနည္းႏိုင္တယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ အဲဒီတုန္းကျပန္တဲ့သူေတြရဲ႕ (၈၀) ရာခုိင္ႏႈန္းဟာ မေလးကို ျပန္ေရာက္လာၾကတယ္ ” ဟု ေျပာသည္။

၂၀၀၄ ခုတြင္ သက္ညႇာမႈေပးစဥ္က ႏိုင္ငံေပါင္းစံုမွ အလုပ္သမား (၂၃၀,၀၀၀) ျပန္သြားခဲ့ၾကၿပီး၊ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ား အေနျဖင့္ ျမန္မာသံ႐ံုးမွထုတ္ေပးသည့္ CI ဆိုသည့္ မည္သူမည္၀ါျဖစ္ေၾကာင္း ေထာက္ခံခ်က္ တနည္းအားျဖင့္ ေနရပ္ရင္းျပန္ရန္ ထုတ္ေပးေသာ ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ေၾကးကို မေပးခ်င္ေသာေၾကာင့္ လူကုန္ကူးသူမ်ားကို အားကိုးခဲ့ၾကသည့္အတြက္ ရင္းဂစ္ (၉၅၀) ကုန္က်ခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ လူကုန္ကူးသူမ်ားအတြက္ အက်ဳိးအျမတ္ျဖစ္ေစခဲ့ေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ယခု သက္ညႇာခြင့္အစီအစဥ္သည္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ားအတြက္ မည္သို႔မွ ထူးျခားမည္မဟုတ္ေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လုပ္ကိုင္စားေသာက္ရသည္မွာ မလြယ္ကူသျဖင့္ မေလးရွားမွာပင္ ျဖစ္သလိုရွာေဖြ ရပ္တည္ရျခင္းက ပုိမိုအဆင္ေျပေနသျဖင့္ ျပန္ပါဆိုေသာ္လည္း မျပန္ဘဲ ဆက္လက္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနၾကဦးမည္ ျဖစ္သည္ဟု အလုပ္သမားတဦးက သံုးသပ္သည္။

မေလးရွားႏိုင္ငံရွိ ႐ိုဟင္ဂ်ာအုပ္စုကမူ ထိုသက္ညႇာခြင့္အစီအစဥ္တြင္ ၎တို႔အား မထည့္သြင္းဘဲ ပလပ္ေပးပါရန္၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ၎တို႔သည္ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ံုးမွ ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳခံထားရသူမ်ား ျဖစ္ေသာ္လည္း ယခင္ ၂၀၀၂၊ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ သက္ညႇာခြင့္တို႔တြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားအား အစုလိုက္ အၿပံဳလိုက္ ျပန္ပို႔ျခင္းခံခဲ့ရသည့္အတြက္ ထိုသို႔မျဖစ္ပြားေစရန္ ေတာင္းဆိုရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ယေန႔ထုတ္ ဘနားမားသတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ထိုသက္ညႇာခြင့္သည္ အစိုးရ၏သေဘာတူညီခ်က္ အဆင့္သာျဖစ္ၿပီး မည္သည့္အခ်ိန္ စတင္၍ မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ အဆံုးသတ္မည္ ဆိုသည္တို႔ကို တိတိက်က် ထုတ္ျပန္ျခင္း မရွိေသးေပ။

လူေမွာင္ခိုတင္ေဆာင္လာသည့္ကား တိမ္းေမွာက္ (၁၃) ဦးေသ၊ (၁၅) ဦး ဒဏ္ရာရ

ျမတ္ခိုင္ဦး   /   ၂၄ ေမ ၂၀၁၀

ရေနာင္းၿမိဳ႕မွ ဘန္ေကာက္သို႔ လူေမွာင္ခိုကူး တင္ေဆာင္လာေသာ ကားတစီးတိမ္းေမွာက္သျဖင့္ ျမန္မာျပည္သား (၁၃) ဦး ေသဆံုးသြားသည္။ ယမန္ေန႔ ညေန (၆) နာရီ အခ်ိန္ခန္႔တြင္ ျမန္မာျပည္သားမ်ားအား တင္ေဆာင္လာေသာ လူေမွာင္ခိုကူးကားသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း ပတ္ဘူရီခ႐ိုင္ရွိ ခ်ာအမ္ၿမိဳ႕အနီး၊ ပရန္ပူရီလမ္း ေတာင္တက္ေတာင္ဆင္းေနရာတြင္ လံုၿခံဳေရးအဖြဲ႔ဝင္မ်ားက စစ္ေဆးရန္ တားဆီးရာ၌ ေမာင္းေျပးသျဖင့္ လမ္းေဘးေခ်ာ္က်ကာ သစ္ပင္ႏွင့္ဝင္တိုက္မိၿပီး ကားေပၚပါ (၈) ဦး အခင္းျဖစ္ပြားရာတြင္ ေသဆံုးခဲ့ၿပီး ေနာက္ထပ္ (၅) ဦးမွာ ခ်ာအမ္ေဆး႐ံုတြင္ ေသဆံုးကာ စုစုေပါင္း (၁၃) ဦး ေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း ခ်ာအမ္ေဆး႐ံုမွ အတည္ျပဳေျပာၾကားသည္။

အဆုိပါ အခင္းျဖစ္ပြားသည့္ကားမွာ တိုယိုတာ ဟိုင္းလက္ကားျဖစ္ၿပီး မူလကားနံပါတ္သည္ ရေနာင္းၿမိဳ႕တြင္ မွတ္ပံုတင္ထားေသာ บง 6701 ျဖစ္ကာ အခင္းျဖစ္စဥ္ ဘန္ေကာက္၌ မွတ္ပံုတင္ထားသည့္ ကားနံပါတ္ บข 8683 ကို အသံုးျပဳျခင္းျဖစ္သည္။

ထုိကားတြင္ တံခါးေလးေပါက္ပါရွိကာ ေရွ႕ခန္း ေမာင္းသူေနရာတန္းတြင္ ထိုင္ခံုတပ္ဆင္ၿပီး ေနာက္ခန္းထိုင္ခံုကို ျဖဳတ္ထားကာ ျမန္မာျပည္သားမ်ားအား တင္ေဆာင္လာျခင္းျဖစ္သည္။ ကားေပၚတြင္ စုစုေပါင္း လူ (၂၈) ဦးပါရွိသည္။

စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ားအရ မူလကားကို ေမာင္းႏွင္သူမွာ အိမ္နံပါတ္ ၆၈/၂၇ ထမိန္လမ္း ေခါင္န၀င္းၿမိဳ႕၊ ရေနာင္းခ႐ုိင္တြင္ ေနထုိင္သူ ခ်င္ဖုန္း ဆာတ႐ူပရာ၀င္းျဖစ္ၿပီး၊ ယခုကားကို ေမာင္းႏွင္လာခဲ့သူမွာ ေနရပ္လိပ္စာ ၄၄/၃ အမွတ္ (၃)၊ မြန္းကလန္႔၊ ကရေပၿမိဳ႕၊ ရေနာင္းခ႐ုိင္တြင္ ေနထုိင္သူ ခၽြန္ေဖာ္ဘန္စြပ္ျဖစ္သည္။

ထိုသူ၏ အမ်ဳိးသမီးျဖစ္သူ ခ်န္ထရာပန္စြပ္သည္ ရေနာင္းခ႐ိုင္မွ ျမန္မာအလုပ္သမားကို လက္ခံခဲ့သူျဖစ္ၿပီး အခင္းျဖစ္ရာတြင္ သူမလည္း ယခု ကားႏွင့္ ပါဝင္လာကာ ကားေမာင္းသူ ခၽြန္ေဖာ္မွာ အဆိုပါ အလုပ္သမားမ်ားအား မဟာခ်ဳိင္သို႔ ပို႔ေဆာင္ေပးရန္ ျဖစ္သည္။

ထိုျဖစ္စဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထိုင္းအစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္နီးစပ္သူတဦးက “ေျပာတာက ရဲေတြကို လွည့္စားမႈအေနနဲ႔လုိ႔ ေျပာတယ္” ဟု ဆိုသည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဧၿပီလအတြင္းကလည္း အလံုပိတ္ငါးတင္ ေရခဲကားအတြင္း ျမန္မာျပည္သားမ်ားအား ခိုးယူသယ္ေဆာင္မႈေၾကာင့္ အသက္႐ႉမြန္းက်ပ္ကာ (၅၄) ဦး ေသဆံုးမႈ ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။

ယခုအခါတြင္ ျမန္မာျပည္သားမ်ားအား တရားဝင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ခြင့္ျပဳရန္ ယာယီပတ္စပို႔ ျပဳလုပ္ေပးေနေသာ္လည္း ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္း၌ တရားမဝင္ ျမန္မာအလုပ္သမား (၁) သန္းခန္႔ ရွိေနေသးၿပီး ယခုကဲ့သို႔ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္ေနမႈမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ေပၚေနေသးသည္ဟု အလုပ္သမားအေရး လုပ္ေဆာင္ေနသူမ်ားက ေျပာသည္။

ေကာ့ေသာင္းတြင္ သံဃာအတုဟု ယူဆရသူမ်ား ဖမ္းမိ

သန္းထိုက္ဦး Monday, May 24, 2010 

တနသၤာရီတုိင္း ေကာ့ေသာင္း ၿမိဳ႕တြင္ ဗုဒၶဘာသာ ရဟန္းသံဃာ အေယာင္ေဆာင္၍ ေရာက္ရွိ လာေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသား ၂၄ ဦး ခန္႔ကုိ လြန္ခဲ့သည့္ တပတ္ အတြင္း၌ အဏာပိုင္မ်ားက ဖမ္းဆီး ခဲ့ေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။ အဆိုပါ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသား မ်ားသည္ ထိုင္းႏုိင္ငံ ရေနာင္းၿမိဳ႕သို႔ အလုပ္ အကုိင္ ရွာေဖြရန္ လာၾကသူမ်ား ျဖစ္ၿပီး ေကာ့ေသာင္း ေလဆိပ္ႏွင့္ သေဘၤာဆိပ္ တို႔တြင္ အာဏာပုိင္မ်ား၏ စစ္ေဆး ဖမ္းဆီးျခင္းကို ခံခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေကာ့ေသာင္းၿမိဳ႕တြင္ ေနထိုင္သူ တဦးက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာဆုိသည္။  

“ေကာ့ေသာင္းက ေနၿပီးေတာ့ ထုိင္းႏိုင္ငံကို အလုပ္ သြားလုပ္ဖို႔ကုိ လာဖို႔သြားဖို႔ ခက္ခဲေတာ့ ဘုန္းႀကီး ၀တ္နဲ႔ဆို လြယ္မွာပဲ ဆိုၿပီးေတာ့ ဘုန္းႀကီး ၀တ္ၿပီးေတာ့ လာၾကတာ”ဟု ၎က ေျပာသည္။

ဘုန္းႀကီး ၀တ္မ်ားျဖင့္ လာၾကသူမ်ားကုိ ေကာ့ေသာင္းၿမိဳ႕ရွိ ဆရာေတာ္ တခ်ဳိ႕ႏွင့္ အေမးအေျဖ လုပ္ခဲ့ရာမွ သံဃာ အတုမ်ား ျဖစ္သည္ကို ေဒသခံ အာဏာပုိင္မ်ားက သိရွိသျဖင့္ အဖမ္းခံရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ၎က ဆိုသည္။

ယင္း ဖမ္းဆီးထား သူမ်ားကုိ ေကာ့ေသာင္းၿမိဳ႕ရွိ ၿမိဳ႕နယ္ ေအးခ်မ္း သာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီ (မယက) ရုံးမ်ားတြင္ ေနရာခြဲ၍ ထိန္းသိမ္း ထားေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။

ေကာ့ေသာင္းၿမိဳ႕တြင္ ခရီးသည္ တဦး အေနျဖင့္ ေဆြမ်ဳိး၊ အသိမိတ္ေဆြ မရွိပါက သြားလာေနထုိင္ရန္ အခက္အခဲရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ယင္းသို႔ ေရာက္ရွိ လာေသာ ခရီးသည္ မ်ားကုိလည္း အာဏာပိုင္မ်ားက နယ္ေျမခံမ်ား၏ အာမခံခ်က္ႏွင့္ ႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရး ကတ္ျပားမ်ားကုိ သိမ္းထားကာ မိမိေနထုိင္ရာ အရပ္သို႔ ျပန္မွသာလွ်င္ ႏိုင္ငံသား ကတ္မ်ားကုိ ျပန္ေပးေၾကာင္း သိရသည္။

ေဒသခံမ်ား၏ ေျပာျပခ်က္အရ မြန္ျပည္နယ္ႏွင့္ တျခားၿမိဳ႕မ်ားမွ ျမန္မာႏုိင္ငံ သားမ်ားသည္ အလုပ္အကိုင္ ရွာေဖြရန္ အတြက္ ေကာ့ေသာင္းၿမိဳ႕မွ တဆင့္ နယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္၍ ထိုင္းႏုိင္ငံႏွင့္ မေလးရွား ႏုိင္ငံမ်ားသို႔ သြားေရာက္လ်ွက္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ 

တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ထုိင္းႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း ခ်အမ္း ၿမိဳ႕နယ္တြင္ ယမန္ေန႔က ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္ သမားမ်ားကို တင္ေဆာင္ လာေသာ ကားတစီး မေတာ္တဆ တိမ္းေမွာက္ သြားေသာေၾကာင့္ အလုပ္သမား ၉ ဦး ေသဆံုး သြားေၾကာင္း ထုိင္းသတင္းမ်ားက ေဖာ္ျပသည္။

ေသဆံုး သူမ်ားသည္ အမ်ဳိးသား ၅ ဦး၊ အမ်ဳိးသမီး ၂ ဦး ႏွင့္ ကေလးငယ္ ၂ ဦးတို႔ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။